Merci à tous pour vos gentils commentaires, c'est toujours très agréable.
Je tenais à remercier également les parents qui ont pu être présents vendredi soir lors de la fête, pour donner un coup de main.
J'aimerais mettre des photos sur ce blog voire un diaporama . Pourriez vous m'envoyer vos photos ou me les donner sur une clé pour que tout le monde en profite.
Merci encore.
Profe
Echange avec Beniel (Murcia)
mardi 18 décembre 2012
samedi 15 décembre 2012
Ils sont partis
Les adieux de ce matin traduisent bien la bonne entente qu'il y a eu au sein du groupe. Tout s'est très bien déroulé. Les professeurs espagnols étaient ravis et les correspondants aussi. La soirée au Collège a été je crois très apprécié par tous. Je remercie encore Monsieur Michels pour avoir permis qu'elle ait eu lieu.
Un échange comme celui là est toujours une semaine hors du temps ou le quotidien est un peu (!) bousculé.
Certes, on est très fatigués mais o combien plus riche au contact d'une autre culture.
Linguistiquement, vos progrès vont vous étonner, en tout cas je l'espère!!
Je suis moi même très contente de cette semaine, car tout s'est déroulé comme prévu. A vous maintenant de faire vivre, de cultiver ces nouvelles amitiés de sorte que l'échange retour soit encore meilleur.
Reposez vous bien pour être en forme et concentré !!dès lundi.
Je vous enverrai sur vos adresses mails les cours à rattraper que l'ont m'a transmis.
Buen fin de semana a todos
Profe
Un échange comme celui là est toujours une semaine hors du temps ou le quotidien est un peu (!) bousculé.
Certes, on est très fatigués mais o combien plus riche au contact d'une autre culture.
Linguistiquement, vos progrès vont vous étonner, en tout cas je l'espère!!
Je suis moi même très contente de cette semaine, car tout s'est déroulé comme prévu. A vous maintenant de faire vivre, de cultiver ces nouvelles amitiés de sorte que l'échange retour soit encore meilleur.
Reposez vous bien pour être en forme et concentré !!dès lundi.
Je vous enverrai sur vos adresses mails les cours à rattraper que l'ont m'a transmis.
Buen fin de semana a todos
Profe
jeudi 13 décembre 2012
Départ des espagnols
Attention changement d'horaire !!!!!!!
Pour éviter le stress étant donné les conditions climatiques de ces derniers jours, ma collègue préfère jouer la carte de la sécurité et partir à
8H30 du matin (Place de la comédie)
Préparez-leur un dernier panier repas et un goûter car ils n'arriveront pas avant 20 h chez eux.
Merci pour eux.
Pour éviter le stress étant donné les conditions climatiques de ces derniers jours, ma collègue préfère jouer la carte de la sécurité et partir à
8H30 du matin (Place de la comédie)
Préparez-leur un dernier panier repas et un goûter car ils n'arriveront pas avant 20 h chez eux.
Merci pour eux.
Déjà le dernier jour !
Demain matin, vendredi, tout le monde va en cours de 8 h à 9h sauf ceux qui rentrent à 8h ou les 3è4 qui ont sport et qui du coup viennent pour 9 h.
Apportez des stylos pour chaque espagnol.
On sera ensemble de 9 à 12 h
Il vous faut un panier repas pour chacun ou de l'argent pour qu'ils puissent aller manger en ville car l'après midi est libre.
Pour les élèves du conservatoire, celui-ci vous accueille si vous le souhaitez !.
Pour le petit déjeuner les élèves ont prévu d'apporter chacun quelque chose à boire et à manger n'oubliez pas que nous sommes 67 !! il faut bien sûr des gobelets et des assiettes en plastique.
Pour le repas du soir, on a prévu donc une auberge espagnole dans la salle des fêtes du Collège, c'est à dire que chacun ramène quelque chose.
Vos enfants avaient peu d'imagination quant au menu. Au programme il y avait quelques sachets de chips et des gâteaux au chocolat.....
Il faut des boissons, du salé et du sucré.Plusieurs personnes peuvent se charger d'apporter des nappes en papier, des serviettes des couverts, des assiettes, des gobelets.
Il peut y avoir de la charcuterie, des salades de carottes, de pâtes etc.
La soirée commencera à 19H30 et se terminera à 22H30. Merci d'être à l'heure pour pouvoir fermer la grille.
Nous, professeurs, nous serons présents au début et à la fin de la soirée.
Pendant la fête nous souhaiterions que 4 ou 5 parents puissent être présents afin que tout se déroule pour le mieux. Merci de vous faire connaître.
Madame GEROME s'est déjà proposée. Merci d'avance.
Apportez des stylos pour chaque espagnol.
On sera ensemble de 9 à 12 h
Il vous faut un panier repas pour chacun ou de l'argent pour qu'ils puissent aller manger en ville car l'après midi est libre.
Pour les élèves du conservatoire, celui-ci vous accueille si vous le souhaitez !.
Pour le petit déjeuner les élèves ont prévu d'apporter chacun quelque chose à boire et à manger n'oubliez pas que nous sommes 67 !! il faut bien sûr des gobelets et des assiettes en plastique.
Pour le repas du soir, on a prévu donc une auberge espagnole dans la salle des fêtes du Collège, c'est à dire que chacun ramène quelque chose.
Vos enfants avaient peu d'imagination quant au menu. Au programme il y avait quelques sachets de chips et des gâteaux au chocolat.....
Il faut des boissons, du salé et du sucré.Plusieurs personnes peuvent se charger d'apporter des nappes en papier, des serviettes des couverts, des assiettes, des gobelets.
Il peut y avoir de la charcuterie, des salades de carottes, de pâtes etc.
La soirée commencera à 19H30 et se terminera à 22H30. Merci d'être à l'heure pour pouvoir fermer la grille.
Nous, professeurs, nous serons présents au début et à la fin de la soirée.
Pendant la fête nous souhaiterions que 4 ou 5 parents puissent être présents afin que tout se déroule pour le mieux. Merci de vous faire connaître.
Madame GEROME s'est déjà proposée. Merci d'avance.
mercredi 12 décembre 2012
hola a todos
Demain une journée très dense mais très intéressante nous attend.
Départ à 8h place de la comédie.
Le collège Foustel de Coulanges ne peut pas nous recevoir car nous sommes trop nombreux donc panier repas pour tout le monde.
N'oubliez pas de faire un panier repas pour votre correspondant; hier au Luxembourg, 3 espagnols n'avaient rien à manger ......Ma collègue leur a offert le repas de midi.
Aujourd'hui à Nancy même chose pour certains. Sans commentaires !
Demain nous allons au Parlement par conséquent n'oubliez pas votre carte d'identité ou passeport.
Nous allons aussi faire une croisière donc pensez à prendre 5 euros. La place des espagnols est déjà payée.
et surtout prenez de quoi écrire pour vous et votre espagnol ainsi que un cahier ou un bloc.
Bonne nuit à tous reposez vous bien
Hasta manana
profe
Départ à 8h place de la comédie.
Le collège Foustel de Coulanges ne peut pas nous recevoir car nous sommes trop nombreux donc panier repas pour tout le monde.
N'oubliez pas de faire un panier repas pour votre correspondant; hier au Luxembourg, 3 espagnols n'avaient rien à manger ......Ma collègue leur a offert le repas de midi.
Aujourd'hui à Nancy même chose pour certains. Sans commentaires !
Demain nous allons au Parlement par conséquent n'oubliez pas votre carte d'identité ou passeport.
Nous allons aussi faire une croisière donc pensez à prendre 5 euros. La place des espagnols est déjà payée.
et surtout prenez de quoi écrire pour vous et votre espagnol ainsi que un cahier ou un bloc.
Bonne nuit à tous reposez vous bien
Hasta manana
profe
dimanche 9 décembre 2012
bonsoir à tous
Le weekend se termine, j'espère que tout s'est bien passé. Ils voulaient de la neige , ils ont été vernis !!!! et nous aussi par la même.
Demain lundi, tout le monde aura deux heures de cours de 8 à 10 h.
N'oubliez pas les paroles des chansons !!!!!!
A 11 heures nous irons tous visiter la cathédrale.
Prévoyez donc un panier repas pour 2 que nous prendrons au collège, sauf ceux qui peuvent rentrer chez eux.
Dans ce cas on se retrouve devant la mairie à 13h15.
Et souvenez vous que pour le rallye, des baskets seront plus adaptées.
Apportez un petit cahier et de quoi écrire que vous garderez toute la semaine pour gagner des prix !
Demain lundi, tout le monde aura deux heures de cours de 8 à 10 h.
N'oubliez pas les paroles des chansons !!!!!!
A 11 heures nous irons tous visiter la cathédrale.
Prévoyez donc un panier repas pour 2 que nous prendrons au collège, sauf ceux qui peuvent rentrer chez eux.
Dans ce cas on se retrouve devant la mairie à 13h15.
Et souvenez vous que pour le rallye, des baskets seront plus adaptées.
Apportez un petit cahier et de quoi écrire que vous garderez toute la semaine pour gagner des prix !
jeudi 6 décembre 2012
Arrivée des espagnols
Bonsoir à tous
Après avoir discuté avec plusieurs d'entre vous, il me semble qu' effectivement, une soirée tranquille en famille pour le soir de leur arrivée, serait plus adapté et plus raisonnable.
Le dimanche, je crois savoir que beaucoup d'entre eux vont déjà se voir pour des activités communes.
Et puis on organisera une auberge espagnole (!) pour le vendredi 14 au Collège.
Je ferai un tableau pour l'organisation et l'intendance. Des élèves volontaires 4è et 3è pourraient décorer la salle, ceux qui habitent tout près pourraient amener une mini chaine pour la musique que chacun apportera.
Je vous rappelle que la présence de plusieurs parents sera nécessaire, il pourrait y avoir un roulement aussi, pourquoi pas ?
J'attends vos suggestions.
Nhésitez pas à me contacter.
Mon portable est le 06 87 04 80 05
A samedi place de la comédie.
Après avoir discuté avec plusieurs d'entre vous, il me semble qu' effectivement, une soirée tranquille en famille pour le soir de leur arrivée, serait plus adapté et plus raisonnable.
Le dimanche, je crois savoir que beaucoup d'entre eux vont déjà se voir pour des activités communes.
Et puis on organisera une auberge espagnole (!) pour le vendredi 14 au Collège.
Je ferai un tableau pour l'organisation et l'intendance. Des élèves volontaires 4è et 3è pourraient décorer la salle, ceux qui habitent tout près pourraient amener une mini chaine pour la musique que chacun apportera.
Je vous rappelle que la présence de plusieurs parents sera nécessaire, il pourrait y avoir un roulement aussi, pourquoi pas ?
J'attends vos suggestions.
Nhésitez pas à me contacter.
Mon portable est le 06 87 04 80 05
A samedi place de la comédie.
mardi 4 décembre 2012
Résultats de vos suggestions
Bonsoir à tous,
A ce jour, je n'ai pas encore eu tout le monde mais la tendance penche plutôt vers le restaurant le samedi de leur arrivée et la salle des fêtes de Taison pour le vendredi, veille de leur départ.
Samedi soir, il y a la marche illuminée de Metz qui brasse énormément de monde par conséquent des rues vont être fermées et la circulation pour rentrer à Metz risque d'être plus difficile, selon Monsieur Michels.
Le choix du restaurant semble plus difficile visiblement. Je préfère vous laisser choisir avant de prendre une décision.
A ce jour, je n'ai pas encore eu tout le monde mais la tendance penche plutôt vers le restaurant le samedi de leur arrivée et la salle des fêtes de Taison pour le vendredi, veille de leur départ.
Samedi soir, il y a la marche illuminée de Metz qui brasse énormément de monde par conséquent des rues vont être fermées et la circulation pour rentrer à Metz risque d'être plus difficile, selon Monsieur Michels.
Le choix du restaurant semble plus difficile visiblement. Je préfère vous laisser choisir avant de prendre une décision.
lundi 3 décembre 2012
.jpg)
dimanche 2 décembre 2012
extrêmement important
Le père d'Andréa POLINE vient de m'indiquer qu'il ne pourrait pas accueillir de correspondante espagnole par manque de place
Est ce que quelqu'un d'entre vous serait disposé à accueillir deux espagnoles ?
Merci de me le dire très vite pour que je puisse rassurer la jeune.
Est ce que quelqu'un d'entre vous serait disposé à accueillir deux espagnoles ?
Merci de me le dire très vite pour que je puisse rassurer la jeune.
Les photos de vos correspondants
4º ESO
JUAN GONZALEZ- MIGUEL ANGEL - MANUEL TOVAR- CESAR - GERMAN - ANDREA - MARIA
DOLORES - SILVIA
3º ESO
IRENE - BLANCA - MARIA GARCIA - LUCIA - MARIA HERNANDEZ - AITANA - LUCIA
NORTES - LORENA - VERONICA
MIGUEL - JORGE - JAVIER - MANUEL MARTINEZ - MARIO
2º ESO
VICTORIA - MARIA JESUS - ESMERALDA - SUSANA- MARINA -
OLGA
URGENT !!! A VOUS DE VOUS POSITIONNER
Merci de vous positionner sur les 3 propositions pour le repas de vendredi soir.
Par ailleurs, les élèves souhaiteraient faire une petite fête pour accueillir les espagnols et faire plus ample connaissance le samedi de leur arrivée, vers les 19 h.
Pour cela, les propositions du vendredi soir pourraient être les mêmes.
Je me charge de voir avec notre principal si la salle des fêtes de Taison peut être disponible samedi soir.
Programme du samedi au mercredi
SAM 8
|
DIM 9
|
LUNDI 10
Tous
|
MARDI 11
tous
|
MERCR 12
Espagnols
seuls /
les français sont en cours
|
Arrivée Bâle : 11h20
Place de la comédie vers15h 30
|
En Famille
|
8-10H cours
10H15 – 11H
Accueil et
pot de bienvenue
intermède musical
11H Visite de la
Cathédrale (seuls)
|
Luxembourg
8H30 Place de la
comédie
10H -12H
Visite guidée
en bus
|
Nancy
8-9 Cours
Départ 9h 24
Arrivée 10 H
Visite de la place Stanislas
Musée des Beaux Arts
La vieille ville
La pépinière
Départ 14H 18
|
Déjeuner au
collège
|
Déjeuner au
centre commercial Auchan
|
Déjeuner dans
le train
|
||
En Famille 19 H Fête de Bienvenue ???
|
En Famille
|
13h30 réception Mairie
de Metz
15 H Rallye autour
du Collège Taison
17 H Balade dans les marchés de Noël
|
Visite ville basse
Marché de noël
Centre ville
Temps libre
Départ 17H45
Retour 19 H
|
15 H Visite du
quartier impérial, de la gare
Centre Pompidou
17H temps libre
|
Programme de jeudi à samedi
JEUDI 13
tous
|
VENDR 14
tous
|
SAM 15
|
Strasbourg
8H Place de la Comédie
Parlement 10H
10H30 /13H
Parlement
EN SESSION
|
* 8-9 Cours
* Petit déjeuner
offert
par les parents
* Bilan de
l’échange
* remise des prix
* intermède musical
|
Départ
10H30
Place de
La Comédie
|
Déjeuner dans
une salle du Collège Fustel de Coulanges
|
Déjeuner au
collège
|
|
Visite petite
France
15H00 -16h10
Croisière sur l’Ile
Visite du marché de
Noël
Départ 18 h
Retour 20 h
|
*Temps libre pour
derniers achats
*19H 30 Dîner tous
ensemble
|
14H00 Bâle
16H45 Vol
|
Inscription à :
Articles (Atom)